Belvue 300×250
Volvo Mag-300x250px
AIRSPACE 300×250
CLL 300×230
Thursday, November 19, 2026
Belvue 728X90
CLL 728×230
Volvo Mag-728x90px
AIRSPACE 728×90
Home Personal Development How to Speak Up in a Multilingual Meeting

How to Speak Up in a Multilingual Meeting

10
A woman gestures as two colleagues listen around a meeting table.

You have a question about the deadline. By the time you have translated it in your head, the conversation has moved on to the budget. Anyone who has worked around a multilingual table in Brussels may recognise the moment. How do you speak up in a multilingual meeting when someone else always seems to find the words first?

Make your first sentence an easy one

Voice consultant Marie Terese Letorney offers a simple opening in her contribution to Together. Greet the group in your mother tongue, then continue in the language everyone shares. It might sound like this: “Goedemorgen, everyone. I’m Eva and I look after bookings.” Give your name the time you would like a colleague to give it. If you are chairing, extend the same courtesy to the next person.

An introduction also gives people a reason to come back to you. “I handle bookings” tells the room who can answer a question about places. A string of job titles may leave that unclear. If the prospect of introducing yourself is the difficult part, Together’s advice on overcoming fear of public speaking explores that moment before you begin.

Put the question before its backstory

Write down the one thing you want from the discussion. If the issue is a deadline, try “Which date should I give the printer?” Then explain why you need it. Colleagues can follow a short question even when they miss part of the explanation. You can also return to it if the answer drifts.

When a familiar word means different things to different teams, ask for the detail that will change your next action. “By delivery, do we mean the day it leaves the warehouse or the day it reaches us?” is easier to answer than “Could you explain everything again?” It also gives everyone who hesitated to ask the benefit of the answer.

Give the next person a way in

If you are leading the meeting, send the decision you need alongside the agenda. Give people a moment to read a figure before asking what they think of it. On a video call, read out a question from the chat and credit its author. That allows someone to contribute even when they cannot find a gap between speakers.

Finish with names, actions and dates in writing. For the person who raised the deadline, the most useful outcome is a sentence they can act on: “Eva will confirm the delivery date with the printer on Friday.”

For more language practice between meetings, try our guide to practising Dutch in Brussels in 15 minutes. If your team uses translation tools, read what live translation with AirPods can do in a conversation.

Adapted from Marie Terese Letorney’s contribution to Together Magazine, with additional examples from the editorial team.

Subscribe to Together’s newsletter for more on living and working in Belgium.

Belvue 300×250
Volvo Mag-300x250px
AIRSPACE 300×250
CLL 300×230